"Dancing at Lughnasa". Pilch
Nine months and 103 years separate Kate Burke's two Brian Friel productions at the Pilch. Translations, which she directed back in February, is set in 1833. Dancing at Lughnasa takes place in 1936. Time passes, but the tiny world of Baile Beag hardly seems to change. There's a radio on the table now instead of a Latin book, and the war taking men away is in Spain rather than on the doorstep. But the insularity and tradition guiding the locals' lives remain the same. For Friel, his imagined village embodies the soul of Ireland. And whoever's story is told there echoes across the land.
Ostensibly about the difficult lives of an impoverished family of five sisters, Dancing at Lughnasa is a story about the end of a world. Cottage industry (two of the sisters make ends meet by knitting gloves) gives in to industrialisation with the arrival of a factory. Family gives way to fecklessness, as the father of one of the girls' sons visits barely once a year. And Catholic faith loses out to paganism, as the girls' older brother, a missionary, returns from Uganda an acolyte for local African deities.
What makes Friel's writing so poignant, and is captured and conveyed so instinctively by Burke and her wonderful cast, is that he doesn't apportion blame. Things move on. There are casualties. It's the way things are. The weeping in the audience is not for what we've become, but for the innocents whose days are done.
If this all sounds a bit mournful, don't be put off. The road to tragedy is paved with joyful moments. The five women at the heart of this play love, bicker and - of course - dance with each other throughout, and their homespun world is irresistible. As Maggie, Cait Kremenstein boasts tongue-in-cheekily about her ability to make three eggs feed seven mouths, and her incredulous pout at the behaviour of happy-go-lucky philanderer Gerry mingles outrage and warmth in perfect balance. As an actor, Kremenstein has astonishing range, from the confused innocence of Meg in The Birthday Party, to the cool detachment of the detective in The Slip, to the mute panic of Sarah in The Welkin. This may be her richest role to date.
Nicole Palka, known normally for larger-than-life roles in musicals, shows a totally different register here as the repressed, frustrated Agnes. Her ultimate fate, revealed by narrator Nathan Harris, is all the more horrific against the tenderness of her performance. And Harris himself, in the semi-autobiographical, Friel-substitute role of seven-year-old Michael, conveys both wistfulness and humour as he looks back at the lives of his beloved aunts.
As Michael's unmarried mother Chris, Caeli Colgan too reveals a new side to her acting. The verbal pyrotechnics of Unprofessional, Lemons x5, or Ulster American, are here replaced by a determined poise. Stretched to breaking point between her desire for a family and her knowledge that her child's father will run from any notion of responsibility, her lips settle into a steely line as he dances with her sister.
The idea of balance keeps coming to the fore in these performances, and Imogen Bowden as the developmentally disabled Rose is no exception. What could so easily have been a stock portrayal is sensitive and realistic.
And in the role of Kate, Thalia Kermisch holds the family together - barely - with the resigned desperation of a captain who knows he is going down with the ship. Like her fellow performers, Kermisch is an accomplished actor on the Oxford stage, whether being the fulcrum of a love triangle in The Flick or dancing in The Seagull. Here, it's her Catholicism that is under attack, and she takes the blows with dignity.
What this remarkable group of actors don't do - and I doff my caubeen to them for this sensible decision - is make any attempt to imitate Irish accents across the entire cast. Some do it, others don't. Burke and assistant director Robyn Hayward know that the measure of a character lies in the density of the performance, not the thickness of the brogue. One of the reasons the 1998 film starring New Yorker Meryl Streep and Londoner Kathy Burke was so underwhelming was the awkwardness of the voices. Here, the actors may not all speak Gaelic, but they speak truth.
Music is crucial to this play. It comes out of the radio, it frees the characters - temporarily - from the strictures of their lives, and it plays for the audience while they are taking their seats. Performed on fiddle, accordion and recorder, it captures the heartbeat of country life. And those moments when the tune starts on the radio and then shifts to the live performers (a la Wish You Were Here) touch the magical. For these women, dancing is the one moment when the body can say what the conventions of their lives forbid them to speak. And they grab that opportunity with unspoken passion.
It's a truism to say that Brian Friel is the Irish Chekhov. And there are clear links between the Three Sisters yearning for Moscow and the five sisters yearning for fulfilment. But in Dancing at Lughnasa Friel feels more like the Irish Kurosawa, respecting the ancient traditions of his people while forcing them to face the future. This play feels closer to Ikiru than Uncle Vanya: witty, modest, tragic and human.
Comments
Post a Comment